TARIFF NOMENCLATURE

Any classification and coding system introduced by national administrations or Customs or Economic Unions to designate commodities or groups of related commodities for Customs tariff purposes

نمانکالتور تعرفه ای
هرگونه سیستم طبقه بندی و کدگذاری که توسط ادارات ملی یا گمرک یا اتحادیه های اقتصادی جهت تعیین کالاها یا گروهی از کالاهای مرتبط، برای اهداف تعرفه ایِ گمرکی معرفی می شود.

نمانکالتور تعرفه ای، که به طور مختصر به عنوان نمانکالتور یا تعرفه نیز شناخته می شود، یک سیستم استاندارد و جامع برای طبقه بندی و تعیین تعرفه های گمرکی کالاها در تجارت بین المللی است. این سیستم به طور رسمی توسط سازمان جهانی گمرک (WCO) تدوین و پیاده سازی شده است و هدف آن هماهنگی و ساده سازی فرآیندهای گمرکی و تجاری در سطح جهانی می باشد.

ساختار و چارچوب نمانکالتور تعرفه ای:
فصول و گروه ها: نمانکالتور تعرفه ای از یک ساختار سلسله مراتبی دقیق و سازمان یافته برخوردار است. این ساختار شامل فصول (Chapters)، گروه ها (Headings) و زیرگروه ها (Subheadings) است. فصول نمایانگر دسته بندی های کلی کالاها هستند، گروه ها به تفکیک های تخصصی تر پرداخته و زیرگروه ها به تفکیک های دقیق تر و جزئی تر اشاره دارند. این چارچوب به تسهیل فرآیند شناسایی و دسته بندی کالاها و همچنین تعیین تعرفه های گمرکی دقیق کمک می کند.
کدهای HS: نمانکالتور تعرفه ای به طور عمده بر مبنای سیستم کدگذاری Harmonized System (HS) طراحی شده است. این سیستم کدگذاری، که توسط سازمان جهانی گمرک توسعه یافته، به هر کالا کد شش رقمی مشخصی اختصاص می دهد. این کدها نه تنها برای شناسایی کالاها بلکه برای تعیین تعرفه های گمرکی و تدوین آمار تجاری دقیق نیز کاربرد دارند.

ساختار نمانکالتور تعرفه ای:
ساختار هرم گونه: نمانکالتور تعرفه ای بر مبنای یک ساختار هرم گونه و منظم به طبقه بندی کالاها می پردازد. این ساختار شامل سه سطح اصلی است: فصول (Chapters)، گروه ها (Headings) و زیرگروه ها (Subheadings). این سیستم طبقه بندی به منظور ارائه یک چارچوب سازمان یافته برای تعیین تعرفه های گمرکی و تسهیل شناسایی کالاها طراحی شده است.
فصول (Chapters): در بالاترین سطح، فصول قرار دارند که نمایانگر دسته بندی های کلان و جامع کالاها هستند. هر فصل به دسته های اصلی کالاها اختصاص دارد و به طور کلی، کالاهای مشابه را در یک گروه وسیع تری طبقه بندی می کند. این دسته بندی به منظور فراهم آوری یک نمای کلی از انواع کالاهای مشابه و ایجاد یک ساختار پایه برای طبقه بندی آن ها انجام می شود.
گروه ها (Headings): در زیر هر فصل، گروه ها به عنوان دسته بندی های فرعی تر عمل می کنند که به تفکیک کالاها بر اساس ویژگی ها و کاربردهای مشابه می پردازند. هر گروه به طور دقیق تر کالاها را به دسته های تخصصی تر تقسیم می کند، که این امر امکان شناسایی دقیق تر گروه های خاص از کالاها را با توجه به ویژگی های مشخص فراهم می آورد.
زیرگروه ها (Subheadings): در سطح پایین تر، زیرگروه ها قرار دارند که به تفکیک های دقیق تر و تخصصی تر کالاها پرداخته و ویژگی های خاص و متمایز هر کالا را شناسایی می کنند. این سطح از طبقه بندی به منظور تخصیص تعرفه های دقیق و خاص برای کالاهای فردی طراحی شده است و به کارشناسان گمرک این امکان را می دهد تا تعرفه های مناسب و ویژه را برای هر کالا اعمال کنند.

کدهای HS:
سیستم کدگذاری Harmonized System (HS):
نمانکالتور تعرفه ای به طور گسترده از سیستم کدگذاری Harmonized System (HS) استفاده می کند، که توسط سازمان جهانی گمرک (WCO) تدوین و به عنوان یک استاندارد بین المللی برای طبقه بندی کالاها شناخته می شود. این سیستم کدگذاری به منظور فراهم آوری یک چارچوب منسجم و هماهنگ برای طبقه بندی و تعرفه گذاری کالاها در سطح جهانی طراحی شده است.
ساختار کدهای HS:
کدهای HS معمولاً شامل شش رقم هستند که به ترتیب به فصول، گروه ها و زیرگروه ها اختصاص می یابند. این کدها به طور سیستماتیک به هر کالا یا گروه کالای خاصی اختصاص داده شده و به منظور تعیین دقیق و مؤثر تعرفه های گمرکی به کار می روند. این سیستم کدگذاری به گمرکات و تجار این امکان را می دهد تا کالاها را به طور دقیق شناسایی کرده و تعرفه های مناسب را بر اساس کدهای اختصاصی تعیین کنند.
کاربرد کدهای HS:
کدهای HS نقش کلیدی در تسهیل تجارت بین المللی ایفا می کنند. این کدها به عنوان معیاری استاندارد برای شناسایی و طبقه بندی کالاها در تعاملات تجاری جهانی عمل می کنند. با استفاده از این کدها، کشورها قادر خواهند بود تا به طور دقیق تر و مؤثرتر قوانین و مقررات گمرکی را اعمال کرده و فرآیندهای تجاری را بهبود بخشند.
در نتیجه، ساختار نمانکالتور تعرفه ای با استفاده از فصول، گروه ها و زیرگروه ها به عنوان ابزاری ضروری در طبقه بندی و تعیین تعرفه های گمرکی عمل می کند، و سیستم کدگذاری HS به عنوان چارچوبی استاندارد و بین المللی، این فرآیند را با دقت و نظم لازم پشتیبانی می کند. این سیستم به ویژه در تسهیل تجارت جهانی و ارتقاء هماهنگی بین کشورها نقش بسزایی دارد و به بهبود فرآیندهای گمرکی و تجاری در سطح بین المللی کمک می کند.

هدف و کاربرد نمانکالتور تعرفه ای:
تعرفه های گمرکی:
تعیین و اعمال تعرفه های گمرکی: نمانکالتور تعرفه ای به عنوان ابزاری حیاتی برای تعیین و اعمال تعرفه های گمرکی عمل می کند. بر اساس این سیستم، هر کالای وارداتی یا صادراتی به طور دقیق و منظم با استفاده از کدهای اختصاصی نمانکالتور، به تعرفه های مشخص گمرکی تخصیص می یابد. این کدها که به طور استاندارد به کالاها اختصاص داده می شود، امکان شناسایی و تعیین تعرفه های گمرکی متناسب و دقیق را فراهم می آورند. این امر نه تنها به تعیین صحیح تعرفه ها کمک می کند بلکه به اجرای منسجم قوانین گمرکی مطابق با استانداردهای بین المللی نیز می انجامد.
مدیریت و نظارت مؤثر: نمانکالتور تعرفه ای به مقامات گمرکی این امکان را می دهد که بر جریان کالاها به طور مؤثر نظارت کرده و اطمینان حاصل نمایند که قوانین گمرکی به درستی رعایت می شود. این سیستم همچنین در کنترل و نظارت بر واردات و صادرات کالاها و جلوگیری از تخلفات و قاچاق گمرکی نقشی حیاتی ایفا می کند.

تسهیل تجارت بین المللی:
همگام سازی مقررات گمرکی: نمانکالتور تعرفه ای به کشورهای مختلف این امکان را می دهد که قوانین و مقررات گمرکی خود را بر مبنای یک استاندارد جهانی و هماهنگ پیاده سازی کنند. این هماهنگی به ایجاد یک چارچوب منسجم و شفاف برای طبقه بندی کالاها کمک کرده و به تسهیل فرآیندهای تجاری جهانی می انجامد. به علاوه، این سیستم به کشورهای مختلف امکان می دهد تا فرآیندهای گمرکی و تجاری خود را به طور هم زمان بهبود بخشیده و از بروز اختلافات ناشی از تفاوت های مقررات جلوگیری کنند.
تسریع فرآیندهای تجاری: با استفاده از نمانکالتور تعرفه ای، زمان و هزینه های مربوط به فرآیندهای گمرکی کاهش می یابد. این سیستم، با ارائه یک چارچوب استاندارد برای طبقه بندی و تعیین تعرفه ها، موجب تسریع در عملیات واردات و صادرات کالاها و افزایش کارایی فرآیندهای تجاری می شود، که به نوبه خود به تسهیل و تسریع تجارت بین المللی کمک می کند.

تجزیه و تحلیل اقتصادی:
تحلیل تجاری و اقتصادی: نمانکالتور تعرفه ای ابزار مهمی برای تحلیل دقیق داده های تجاری و اقتصادی است. با استفاده از این سیستم، کشورها قادر به جمع آوری و تحلیل اطلاعات دقیق تری درباره جریان کالاها و تأثیرات تعرفه های گمرکی بر اقتصاد ملی خود می باشند. این اطلاعات به ویژه در ارزیابی تأثیرات تعرفه ها بر بخش های مختلف اقتصادی و تدوین سیاست های تجاری و اقتصادی کاربردی است.
پیش بینی و برنامه ریزی استراتژیک: با تحلیل داده های مرتبط با نمانکالتور تعرفه ای، کشورها می توانند روندهای تجاری را پیش بینی کرده و برنامه ریزی های استراتژیک بهتری انجام دهند. این اطلاعات به دولتمردان و بخش های خصوصی کمک می کند تا استراتژی های تجاری بهینه را توسعه داده و سیاست های اقتصادی مؤثرتری را تدوین کنند، که به طور کلی به بهبود تصمیم گیری های اقتصادی و تجاری کمک می نماید.
در نهایت، نمانکالتور تعرفه ای با ارائه یک سیستم استاندارد و منسجم برای تعیین تعرفه های گمرکی، تسهیل تجارت بین المللی و تحلیل اقتصادی، به بهبود فرآیندهای تجاری و گمرکی در سطح جهانی کمک می کند. این سیستم به کشورهای مختلف امکان می دهد تا با دقت و کارایی بیشتری به مدیریت و نظارت بر تجارت بین المللی پرداخته و به طور مؤثری به توسعه اقتصادی و تجاری خود بپردازند.

ملاحظات عملی در استفاده از نمانکالتور تعرفه ای
دسته بندی دقیق کالاها:
چالش های دقت در طبقه بندی: یکی از چالش های اصلی در استفاده از نمانکالتور تعرفه ای، دقت در دسته بندی کالاها است. هر کالا باید با دقت و مطابق با ویژگی های منحصر به فرد آن، به یکی از گروه ها و زیرگروه های نمانکالتور تخصیص یابد تا تعرفه گمرکی صحیح بر آن اعمال گردد. عدم دقت در این فرآیند می تواند منجر به تعیین نادرست تعرفه ها و بروز مشکلات قابل توجهی در فرآیندهای گمرکی و تجاری شود.
معیارهای طبقه بندی: برای دستیابی به طبقه بندی دقیق، ضروری است که معیارهای تعیین شده در نمانکالتور به طور کامل مورد بررسی و تحلیل قرار گیرند. این معیارها شامل ویژگی های فنی کالاها، کاربردهای خاص، و ترکیب های مواد اولیه آن ها می شود. کارشناسان گمرکی و متخصصان باید توانایی تحلیل دقیق این ویژگی ها را داشته باشند تا کالاها را به درستی در گروه ها و زیرگروه های مربوطه جای دهند.
آموزش و تخصص: دقت در طبقه بندی کالاها نیازمند آموزش های مستمر و تخصص در زمینه نمانکالتور تعرفه ای است. کارکنان گمرکی و مشاوران تجاری باید به طور منظم آموزش های لازم را دریافت کرده و با تغییرات و به روزرسانی های اخیر در نمانکالتور آشنا باشند تا فرآیند طبقه بندی کالاها را با دقت و صحت انجام دهند.

تعدیلات و تغییرات:
تحولات در نمانکالتور تعرفه ای: نمانکالتور تعرفه ای ممکن است به طور دوره ای و به منظور هم راستایی با تحولات جدید در تجارت جهانی، پیشرفت های فناوری و تغییرات در ساختار صنعتی، مورد تجدید نظر قرار گیرد. بنابراین، آگاهی از تغییرات و به روزرسانی های نمانکالتور برای موفقیت در تجارت بین المللی و رعایت قوانین گمرکی ضروری است.
پیگیری و تطابق: برای جلوگیری از مشکلات ناشی از عدم تطابق با تغییرات نمانکالتور، پیگیری مداوم به روزرسانی ها و تغییرات سیستم نمانکالتور ضروری است. تجار و مقامات گمرکی باید به منابع معتبر و به روز دسترسی داشته و اطلاعات جدید را به سرعت تحلیل و به روزرسانی کنند. این پیگیری مداوم به آنان کمک می کند تا عملیات تجاری خود را با استانداردهای جدید هماهنگ سازند.
اثر بر فرآیندهای گمرکی: تغییرات در نمانکالتور ممکن است تأثیرات قابل توجهی بر فرآیندهای گمرکی داشته باشد، از جمله در زمینه تعیین تعرفه ها، شناسایی کالاها و اجرای مقررات گمرکی. لذا، تجار و کارشناسان باید قادر به تحلیل این تأثیرات و تدوین برنامه های لازم برای تطبیق با وضعیت جدید باشند تا از اختلالات و مشکلات احتمالی در عملیات گمرکی جلوگیری کنند.
در نهایت، دقت در دسته بندی کالاها و توجه به تغییرات و تعدیلات نمانکالتور، عوامل کلیدی در موفقیت در تجارت بین المللی و اجرای مؤثر مقررات گمرکی به شمار می آید. رعایت این ملاحظات عملی به کشورهای مختلف و تجار کمک می کند تا فرآیندهای گمرکی را به طور مؤثر و کارآمد مدیریت کرده و از بروز مشکلات ناشی از عدم تطابق با استانداردهای جهانی جلوگیری نمایند.

چالش های پیاده سازی
تفاوت های ملی:
تنوع قوانین و مقررات ملی: یکی از مهم ترین چالش ها در اجرای نمانکالتور تعرفه ای، وجود تفاوت های معنادار در قوانین و مقررات ملی میان کشورها است. به علت وجود چارچوب های قانونی و اقتصادی متنوع در هر کشور، پیاده سازی یکسان نمانکالتور در سطح جهانی می تواند با مشکلاتی مواجه شود. برخی کشورها ممکن است طبقه بندی های ویژه ای برای کالاهای خاص داشته باشند که این امر نیازمند تطابق ویژه و توجه دقیق در فرآیند پیاده سازی نمانکالتور است.
تنظیمات ویژه و استثنائات ملی: کشورها ممکن است برای کالاهایی که از نظر اقتصادی یا استراتژیک اهمیت ویژه ای دارند، تنظیمات خاص و استثنائاتی در نظر بگیرند. این تنظیمات ویژه می تواند منجر به انحراف از استانداردهای جهانی نمانکالتور شود و اجرای یکسان آن را پیچیده تر سازد.

کدگذاری دقیق:
اهمیت دقت در تخصیص کدها: دقت در تخصیص کدهای سیستم Harmonized System (HS) برای کالاها، از جنبه های کلیدی پیاده سازی نمانکالتور تعرفه ای به شمار می رود. اشتباه در کدگذاری می تواند منجر به مشکلات گسترده ای از جمله محاسبات نادرست تعرفه، تأخیر در ترخیص کالاها، و بروز مسائل قانونی گردد. بنابراین، ارائه آموزش های جامع و تخصصی به کارکنان گمرک و تجار در زمینه استفاده صحیح از کدهای HS و رعایت اصول دقیق طبقه بندی کالاها از اهمیت بسزایی برخوردار است.
عواقب خطاهای کدگذاری: خطاهای کوچک در کدگذاری کالاها می تواند تأثیرات عمده ای بر فرآیندهای گمرکی و تجاری داشته باشد، از جمله ایجاد هزینه های اضافی، اختلال در زنجیره تأمین، و افزایش ریسک های قانونی. به منظور کاهش این مشکلات، ضرورت دارد که فرآیندهای نظارتی و بازرسی دقیقاً اجرا شوند و اصلاحات لازم به طور سریع اعمال گردد.

فرصت ها و مزایا
تجارت منصفانه:
ایجاد استانداردهای جهانی: نمانکالتور تعرفه ای با ایجاد یک چارچوب استاندارد جهانی، به تحقق تجارت منصفانه و کاهش موانع تجاری بین المللی کمک می کند. این استانداردها با کاهش اختلافات تجاری میان کشورها و افزایش شفافیت در فرآیندهای تجاری جهانی، بهبود قابل توجهی در تجارت بین المللی به همراه دارد. با داشتن یک سیستم هماهنگ و استاندارد برای طبقه بندی و تعرفه گذاری کالاها، کشورها می توانند از تفسیرهای متناقض و مشکلات ناشی از تفاوت های ملی جلوگیری کنند.
کاهش موانع تجاری: استفاده از نمانکالتور تعرفه ای به کاهش موانع تجاری غیرضروری، تسهیل جریان کالاها و ارتقاء فرصت های تجاری برای شرکت ها و کشورهای مختلف منجر می شود. این سیستم به کشورهای مختلف امکان می دهد تا به طور عادلانه و بدون محدودیت های تعرفه ای غیرضروری به تجارت بپردازند، که به تسهیل و تقویت تجارت بین المللی کمک می کند.

دولت ها و سیاست گذاران:
برنامه ریزی و مدیریت سیاست های تجاری: نمانکالتور تعرفه ای به دولت ها و سیاست گذاران این امکان را می دهد که سیاست های تجاری خود را به طور مؤثرتر برنامه ریزی و مدیریت کنند. این سیستم با فراهم آوری داده های دقیق و تحلیل شده، امکان پیش بینی تأثیرات تغییرات تعرفه ها بر بازار و اقتصاد کشور را فراهم می آورد و به تحلیل دقیق تری از داده های تجاری و اقتصادی کمک می کند.
تحلیل و پیش بینی تأثیرات اقتصادی: با استفاده از نمانکالتور تعرفه ای، دولت ها می توانند تحلیل های عمیق تری از داده های تجاری انجام دهند و تأثیرات جهانی بر بازارهای داخلی و اقتصاد کشور را پیش بینی کنند. این اطلاعات به ویژه در تدوین استراتژی های تجاری و سیاست های اقتصادی مؤثر و کارآمد بسیار ارزشمند است و به دولت ها کمک می کند تا تصمیمات بهتری اتخاذ کنند.
در نتیجه، نمانکالتور تعرفه ای با وجود چالش های پیاده سازی مربوط به تفاوت های ملی و نیاز به دقت در کدگذاری، فرصت های فراوانی برای بهبود شفافیت تجاری و تسهیل سیاست گذاری اقتصادی فراهم می آورد. این سیستم با ارائه استانداردهای جهانی، به ارتقاء تجارت منصفانه و کارآمد کمک کرده و به دولت ها و تجار این امکان را می دهد که به طور مؤثرتری به مدیریت و تحلیل فرآیندهای تجاری و اقتصادی بپردازند.

رویکردهای نوین در نمانکالتور تعرفه ای
توسعه سیستم های نرم افزاری:
پیشرفت های فناورانه: در عصر حاضر، با پیشرفت های چشمگیر در فناوری اطلاعات و ارتباطات، سیستم های نرم افزاری مدرن برای مدیریت نمانکالتور تعرفه ای به طور گسترده ای توسعه یافته اند. این سیستم ها با بهره گیری از فناوری های نوین، قادرند فرآیندهای گمرکی را به صورت کاملاً خودکار و بهینه مدیریت کنند. این فناوری ها ضمن فراهم آوری دسترسی سریع و دقیق به اطلاعات نمانکالتور، موجب افزایش کارایی و کاهش خطاهای انسانی در فرآیندهای گمرکی می شوند.
ویژگی های پیشرفته نرم افزارها: سیستم های نرم افزاری جدید دارای ویژگی های پیشرفته ای همچون قابلیت جستجوی سریع، تحلیل های جامع، و امکان به روزرسانی آنی داده ها هستند. این ویژگی ها موجب تسهیل مدیریت نمانکالتور تعرفه ای، بهبود دقت در طبقه بندی کالاها، و تسریع فرآیندهای ترخیص می شود. همچنین، این سیستم ها به تجار و مسئولان گمرکی این امکان را می دهند تا به طور مؤثرتری به اطلاعات مورد نیاز دسترسی پیدا کنند و تصمیمات تجاری دقیق تری اتخاذ نمایند.

داده های کلان (Big Data):
تحلیل های پیچیده: استفاده از داده های کلان و تحلیل های پیشرفته در زمینه نمانکالتور تعرفه ای، می تواند انقلابی در بهبود فرآیندهای تجاری و گمرکی ایجاد کند. تحلیل داده های کلان به شناسایی الگوها و روندهای جدید در تجارت جهانی کمک می کند و تأثیرات احتمالی تغییرات تعرفه ای را بر روی بازارهای مختلف بررسی می کند. این تحلیل ها به مدیران و تحلیلگران کمک می کند تا پیش بینی های دقیقی از روندهای تجاری داشته باشند و استراتژی های مناسبی را تدوین نمایند.
پیش بینی و مدل سازی: با بهره گیری از داده های کلان، می توان مدل های پیش بینی و شبیه سازی دقیقی ایجاد کرد که تأثیرات تغییرات تعرفه ای بر اقتصاد جهانی و بازارهای داخلی را مورد ارزیابی قرار دهد. این ابزارها به ویژه در توسعه استراتژی های تجاری و سیاست های اقتصادی کمک شایانی می کنند و به تصمیم گیرندگان این امکان را می دهند تا با ارزیابی سناریوهای مختلف، تصمیمات استراتژیک مؤثری اتخاذ نمایند.

همکاری بین المللی:
توافق های تجاری:
تأثیر بر نمانکالتور تعرفه ای: توافق های تجاری بین المللی و منطقه ای، از جمله توافق های دوجانبه و چندجانبه، می توانند تأثیرات عمده ای بر نحوه استفاده و تغییرات نمانکالتور تعرفه ای داشته باشند. این توافق ها معمولاً شامل اصلاحات در کدگذاری و نرخ های تعرفه ای به منظور تسهیل تجارت میان کشورهای طرف توافق هستند. این اصلاحات ممکن است شامل ایجاد طبقه بندی های جدید برای کالاها، تنظیم نرخ های تعرفه، و ایجاد توافقات گمرکی خاص برای کاهش موانع تجاری و تسهیل جریان کالاها باشد.
ضرورت هماهنگی: برای اجرای مؤثر این توافق ها، هماهنگی دقیق میان کشورهای طرف توافق ضروری است. این هماهنگی می تواند شامل تبادل اطلاعات، تطبیق فرآیندهای گمرکی، و ایجاد استانداردهای مشترک برای طبقه بندی و تعرفه گذاری کالاها باشد. چنین همکاری هایی به تحقق اهداف توافق های تجاری و افزایش سهولت در تجارت بین المللی کمک می کند.

آموزش و تبادل دانش:
برگزاری کارگاه ها و کنفرانس ها: تبادل دانش و تجربیات بین المللی در زمینه پیاده سازی و به روزرسانی نمانکالتور تعرفه ای به طور قابل توجهی به بهبود فرآیندهای گمرکی و تجاری کمک می کند. برگزاری کارگاه های آموزشی و کنفرانس های بین المللی در این زمینه، به تبادل بهترین شیوه ها و نوآوری ها کمک کرده و موجب ارتقاء سطح دانش و تخصص متخصصان گمرکی و تجاری می شود.
به اشتراک گذاری تجربیات: همکاری های بین المللی در زمینه تبادل تجربیات و بهترین شیوه ها می تواند به تسهیل فرآیندهای پیاده سازی و به روزرسانی نمانکالتور کمک کند. این تبادل دانش به کشورهای مختلف این امکان را می دهد تا از تجربیات موفق و شیوه های بهینه سایر کشورها بهره برداری کرده و بهبودهای لازم را در فرآیندهای گمرکی خود اعمال نمایند.
در نهایت، رویکردهای نوین در نمانکالتور تعرفه ای، از جمله بهره برداری از فناوری های دیجیتال و تحلیل داده های کلان، و همچنین تقویت همکاری های بین المللی، به طور قابل توجهی به بهبود فرآیندهای گمرکی و تجاری کمک می کنند. این رویکردها با ارائه ابزارهای مدرن و ایجاد بسترهای همکاری بین المللی، امکان مدیریت مؤثرتر نمانکالتور تعرفه ای و تسهیل تجارت جهانی را فراهم می آورند.

بازگشت به فهرست