ADMINISTRATIVE SETTLEMENT OF A CUSTOMS OFFENCE
۱ ـ حل و فصل اداری یک تخلف گمرکی
AD-VALOREM DUTIES AND TAXES
۲ ـ حقوق و عوارض بر مبنای ارزش
ADVANCE RULINGS
۳ ـ احکام قبلی (استعلام)
AIRCRAFT GENERAL DECLARATION
۴ ـ اظهارنامۀ عمومی هواپیما
APPEAL
AUDIT-BASED CONTROL
۵ ـ تجدیدنظرخواهی دادخواهی یا استیناف
ASSESSMENT OF DUTIES AND TAXES
۶ ـ احتساب حقوق و عوارض
ATA CARNET
۷ ـ دفترچۀ آ ت آ
ATA CONVENTION
۸ ـ کنوانسیون آ ت آ
AUDIT-BASED CONTROL
۹ ـ کنترل براساس بازبینی (حسابرسی)
AUTHORIZED ECONOMIC OPERATOR (AEO)
۱۰ ـ فعال اقتصادی مجاز (AEO)
BOARDING AND SEARCH OF MEANS OF TRANSPORT
۱۱ ـ ورود به وسایط نقلیه و بازرسی آنها
BOND
۱۲ ـ تعهد
CARGO DECLARATION
۱۳ ـ اظهارنامۀ محموله
CARGO MANIFEST
۱۴ ـ فهرست کل بار (مانیفست) محموله
CARRIER
۱۵ ـ متصدی حمل (کریر یا حامل)
CERTIFICATE OF ORIGIN
۱۶ ـ گواهی مبدأ
CERTIFIED DECLARATION OF ORIGIN
۱۷ ـ اظهارنامۀ مبدأ گواهی شده
CHECKING THE GOODS DECLARATION
۱۸ ـ بررسی اظهارنامۀ کالا
CLEARANCE
۱۹ ـ ترخیص (کالا)
CLEARANCE FOR HOME USE
۲۰ ـ ترخیص (کالا) برای مصرف داخلی
CN۲۲/۲۳
۲۱ ـ CN۲۲/۲۳
COMMERCIAL FRAUD
۲۲ ـ تقلب تجاری
COMPENSATING PRODUCTS
۲۳ ـ محصولات به دست آمده
COMPROMISE SETTLEMENT
۲۵ ـ حل و فصل مبتنی بر سازش
CONTAINER
۲۶ ـ کانتینر (بارگُنج)
CONTAINER CONVENTION
۲۷ ـ کنوانسیون (گمرکی) کانتینر
COORDINATED BORDER MANAGEMENT (CBM)
۲۸ ـ مدیریت هماهنگ شدۀ مرزی (CBM)
CORRESPONDING ISSUING ASSOCIATION
۲۹ ـ مؤسسۀ صادرکنندۀ همتراز
COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS
۳۰ ـ کشور مبدأ کالا
CPD CARNET
۳۱ ـ دفترچه عبور گمرکی (کارنۀ دوپاساژ) یا دفترچه سی.پی.دی
CREW’S EFFECTS
۳۲ ـ لوازم کارکنان (خدمه)
CUSTOMS
۳۳ ـ گمرک
CUSTOMS APPROVED ROUTE
۳۴ ـ راههای مجاز گمرکی
CUSTOMS CLEARING AGENT
۳۵ ـ ترخیص کار گمرکی
CUSTOMS CONTROL
۳۶ ـ کنترل گمرکی
CUSTOMS DECLARATION
۳۷ ـ اظهار گمرکی
CUSTOMS DUTIES
۳۸ ـ حقوق گمرکی
CUSTOMS ENFORCMENT NETWORK (CEN)
۳۹ ـ شبکۀ گمرکیِ مبارزه با تخلفات (CEN)
CUSTOMS ENFORCEMENT NETWORK COMMUNICATION (CEN Comm)
۴۰ ـ ارتباطات شبکۀ مبارزه با تخلفات گمرکی (Comm CEN)
CUSTOMS FORMALITIES
۴۱ ـ تشریفات گمرکی
CUSTOMS FORMALITIES PRIOR TO THE LODGEMENT OF THE GOODS DECLARATION
۴۲ ـ تشریفات گمرکی قبل از تسلیم اظهارنامه کالا
CUSTOMS FRAUD
۴۳ ـ تقلب گمرکی
CUSTOMS FRONTIER
۴۴ ـ مرز گمرکی
CUSTOMS LAW
۴۵ ـ قانون گمرکی
CUSTOMS MARITIME ZONE
۴۶ ـ منطقه دریایی گمرکی
CUSTOMS OFFENCE
۴۷ ـ تخلف گمرکی
CUSTOMS OFFICE
۴۸ ـ دفتر گمرکی
CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE
۴۹ ـ گمرک مبدأ
CUSTOMS OFFICE OF DESTINATION
۵۰ ـ گمرک مقصد
CUSTOMS OR ECONOMIC UNION
۵۱ ـ اتحادیۀ گمرکی یا اقتصادی
CUSTOMS PROCEDURE
۵۲ـ رویۀ گمرکی (رژیم گمرکی)
CUSTOMS SEAL
۵۳ ـ مُهر و موم گمرکی
CUSTOMS TRANSIT
۵۴ ـ عبور (ترانزیت) گمرکی
CUSTOMS TRANSIT OPERATION
۵۵ ـ عملیات عبور (ترانزیت) گمرکی
CUSTOMS UNION
۵۶ ـ اتحادیۀ گمرکی
CUSTOMS WAREHOUSING PROCEDURE
۵۷ ـ رویۀ نگهداری کالا در انبارگمرکی
DATA MODEL
۵۸ ـ مدل داده
DECISION
۵۹ ـ تصمیم
DECLARANT
۶۰ ـ اظهارکننده
DECLARATION OF ARRIVAL or DECLARATION OF DEPARTURE
۶۱ ـ اظهارنامه ورود یا خروج
DECLARATION OF ORIGIN
۶۲ ـ اظهارنامۀ مبدأ
DEPOSIT
۶۳ ـ سپرده
DOCUMENT
۶۴ ـ سند
DOCUMENTARY EVIDENCE OF ORIGIN
۶۵ ـ گواهی اسنادی مبدأ
DRAWBACK
۶۶ ـ استرداد (درابک)
DRAWBACK PROCEDURE
۶۷ ـ رویۀ استرداد (درابک)
DUAL CHANNEL SYSTEM (RED/GREEN)
۶۸ ـ سیستم دوکاناله (قرمز/سبز)
DUE DATE
۶۹ ـ تاریخِ پرداخت
DUTIES AND TAXES
۷۰ ـ حقوق و عوارض
DUTY-FREE SHOPS
۷۱ ـ فروشگاههای آزاد
Enquiry Point / Office
۷۲ ـ دفتر/مکان استعالم (کسب اطلاع)
EQUIVALENT COMPENSATION
۷۳ ـ جبران معادل
EQUIVALENT GOODS
۷۴ ـ کالاهای معادل
EXAMINATION OF GOODS
۷۵ ـ ارزیابی کالا
EXPORT DUTIES AND TAXES
۷۶ ـ حقوق و عوارض صدور
EXPORTATION
۷۷ ـ صادرات
FREE TRADE AREA
۷۸ ـ ناحیۀ تجارت آزاد
FREE ZONE
۷۹ ـ منطقۀ آزاد
FREIGHT DECLARATION
۸۰ ـ اظهارنامۀ بار
FRONTIER TRAFFIC
۸۱ ـ مبادلات مرزی
FRONTIER ZONE
۸۲ ـ منطقۀ مرزی
FRONTIER ZONE INHABITANTS
۸۳ ـ مرزنشینان (ساکنان مناطق مرزی)
Globally Networked Customs (GNC)
۸۴ ـ گمرکات شبکهای جهانی (GNC)
GOODS DECLARATION
۸۵ ـ اظهار کالا
GOODS EXPORTED WITH NOTIFICATION OF INTENDED RETURN
۸۶ ـ کالاهای صادر شده با اطالع از بازگشتِ در نظر گرفته شده (صادرات موقت)
GOODS IN FREE CIRCULATION
۸۷ ـ کالاهای در گردش آزاد
GUARANTEEING ASSOCIATION
۸۸ ـ موسسۀ ضامن
GUARANTEEING CHAIN
۸۹ ـ زنجیرۀ ضمانت
GUARANTEE
۹۰ ـ تضمین
HARMONIZED SYSTEM CONVENTION (HS)
۹۱ ـ کنوانسیون سیستم هماهنگ شده
IMPORT DUTIES AND TAXES
۹۲ ـ حقوق و عوارض ورودی
IMPORT/EXPORT LICENCE (OR IMPORT/EXPORT PERMIT)
۹۳ ـ مجوز واردات / صادرات
IMPORTATION
۹۴ ـ واردات
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
۹۵ ـ حقوق مالکیت معنوی
INTERNAL TRAFFIC
۹۶ ـ تردد داخلی (حمل داخلی)
INWARD PROCESSING
۹۷ ـ پردازش در داخل
ISSUING ASSOCIATION
۹۸ ـ موسسه صادرکننده
ISTANBUL CONVENTION
۹۹ ـ کنوانسیون استانبول
JOHANNESBURG CONVENTION
۱۰۰ ـ کنوانسیون ژوهانسبورگ
KYOTO CONVENTION
۱۰۱ ـ کنوانسیون کیوتو
LETTER-POST ITEMS
۱۰۲ ـ مراسالت پستی
MEANS OF TRANSPORT FOR COMMERCIAL USE
۱۰۳ ـ وسایل نقلیه برای مقاصد تجاری
MEANS OF TRANSPORT FOR PRIVATE USE
۱۰۴ ـ وسایل نقلیه برای مقاصد شخصی
MONEY LAUNDERING
۱۰۵ ـ پول شویی
MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE
۱۰۶ ـ کمکهای دوجانبۀ اداری
NAIROBI CONVENTION (amended)
۱۰۷ ـ کنوانسیون نایروبی
NATIONAL CUSTOMS ENFORCEMENT NETWORK (nCEN)
۱۰۸ ـ شبکۀ ملی مبارزه با تخلفات گمرکی (nCEN)
OFFICE EN ROUTE
۱۰۹ ـ گمرک خانۀ سرراه
OMISSION
۱۱۰ ـ عدم تصمیم
ONE STOP BORDER POST
۱۱۱ ـ پست مرزی یک توقف (OSBP)
OUTRIGHT EXPORTATION
۱۱۲ ـ صادرات قطعی
OUTWARD PROCESSING
۱۱۳ ـ پردازش در خارج
PACKINGS
۱۱۴ ـ بسته بندی
PALLET
۱۱۵ ـ بارکف (پالت)
PARTIAL RELIEF
۱۱۶ ـ معافیت جزئی
PERISHABLE GOODS
۱۱۷ ـ کالاهای فاسدشدنی
PERSON
۱۱۸ ـ شخص
PERSONAL EFFECTS
۱۱۹ ـ لوازم شخصی
POST CLEARANCE AUDIT
۱۲۰ ـ حسابرسی پس از ترخیص
POSTAL ITEMS
۱۲۱ ـ مرسولات پستی
POSTAL PARCELS
۱۲۲ ـ امانات پستی
POSTAL SERVICE
۱۲۳ ـ واحد خدمات پستی
PROCESSING OF GOODS FOR HOME USE
۱۲۴ ـ فرآوری جهت مصرف داخلی
PRODUCTION OF GOODS TO THE CUSTOMS
۱۲۵ ـ ارائه کالا به گمرک
PROFESSIONAL EQUIPMENT
۱۲۶ ـ لوازم حرفه ای
PROHIBITIONS OF GOODS
۱۲۷ ـ کالاهای ممنوع
QUANTITATIVE QUOTA
۱۲۸ ـ سهمیۀ مقداری
RE-EXPORTATION
۱۲۹ ـ صدور مجدد
REGIONAL APPELLATION CERTIFICATE
۱۳۰ ـ گواهی تأیید نام منطقه
RE-IMPORTATION
۱۳۱ ـ ورود مجدد
RE-IMPORTATION IN THE SAME STATE
۱۳۲ ـ ورود مجدد به همان وضع
RELEASE OF GOODS
۱۳۳ ـ خروج کالا (ترخیص)
RELIEF CONSIGNMENTS
۱۳۴ ـ محموله های امدادی
RELIEF FROM IMPORT DUTIES AND TAXES
۱۳۵ ـ معافیت از پرداخت حقوق ورودی
REMISSION OF IMPORT DUTIES AND TAXES
۱۳۶ ـ بخشودگی از حقوق و عوارض ورودی
REPAYMENT
۱۳۷ ـ بازپرداخت
RESTRICTION OF GOODS
۱۳۸ ـ محدودیت کالا
REVISED ARUSHA DECLARATION
۱۳۹ ـ بیانیۀ تجدیدنظر شدۀ آروشا
REVISED KYOTO CONVENTION
۱۴۰ ـ کنوانسیون تجدیدنظر شدۀ کیوتو (RKC)
RISK ANALYSIS
۱۴۱ ـ تجزیه و تحلیل ریسک (خطر)
RISK MANAGEMENT
۱۴۲ ـ مدیریت ریسک (خطر)
RULES OF ORIGIN
۱۴۳ ـ قواعد مبدأ
SAFE FRAMEWORK OF STANDARDS
۱۴۴ ـ چارچوب استانداردهای SAFE
SAMPLES
۱۴۵ ـ نمونه ها
SAMPLES OF NO COMMERCIAL VALUE
۱۴۶ ـ نمونه های بی بهای تجاری
SEAL
۱۴۷ ـ مُهر و موم
SECURITY
۱۴۸ ـ تضمین
SINGLE WINDOW (SW)
۱۴۹ ـ پنجرۀ واحد
SCANNING
۱۵۰ ـ اسکن کردن
SCREENING
۱۵۱ ـ غربالگری
SHIP’S GENERAL DECLARATION
۱۵۲ ـ اظهارنامه عمومی کشتی
SMUGGLING
۱۵۳ ـ قاچاق
SPECIFIC DUTIES AND TAXES
۱۵۴ ـ حقوق و عوارض برمبنای خاص
STORES
۱۵۵ ـ انبارها
STORES DECLARATION
۱۵۶ ـ اظهارنامۀ کالاهای توشه ای و ملزومات
STORES FOR CONSUMPTION
۱۵۷ ـ کالاهای توشه ای (اقلام و ملزومات مصرفی)
STORES TO BE TAKEN AWAY
۱۵۸ ـ کالاهای توشه ای (اقلام و ملزومات بردنی)
SUBSTANTIAL TRANSFORMATION CRITERION
۱۵۹ ـ ضابطۀ تغییر اساسی
SURETY
۱۶۰ ـ ضامن
TARIFF CEILING
۱۶۱ ـ سقف تعرفه
TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS
۱۶۲ ـ طبقه بندی تعرفۀ کالا
TARIFF DESCRIPTION
۱۶۳ ـ شرح تعرفه ای
TARIFF HEADING (OR SUBHEADING)
۱۶۴ ـ شماره (ردیف) تعرفه یا (شمارۀ فرعی)
TARIFF NOMENCLATURE
۱۶۵ ـ نمانکالتور تعرفه ای
TEMPORARY ADMISSION
۱۶۷ ـ ورود موقت
TEMPORARY STORAGE OF GOODS
۱۶۸ ـ انبار موقت کالاها
THE CARRIAGE OF GOODS COASTWISE PROCEDURE
۱۶۹ ـ رویۀ حمل ساحلی کالا (کران بری یا کابوتاژ)
THE UNIVERSAL POSTAL UNION
۱۷۰ ـ اتحادیۀ جهانی پست
THIRD PARTY
۱۷۱ ـ شخص ثالث
Time Release Study (TRS)
۱۷۱ ـ زمان سنجی ترخیص
TRADE FACILITATION
۱۷۲ ـ تسهیل تجارت
TRANSACTION VALUE
۱۷۳ ـ ارزش معاملاتی
TRANSFER PRICING
۱۷۴ ـ قیمت گذاری انتقالی
TRANSHIPMENT
۱۷۵ ـ رویۀ انتقالی (ترانشیپمنت)
TRANSIT BOND-Note
۱۷۶ ـ تضمین (تعهد) عبور (ترانزیت)
TRANSPORT-UNIT
۱۷۷ ـ واحد حمل
TRAVELLER
۱۷۸ ـ مسافر
UNIQUE CONSIGNMENT REFERENCE (UCR)
۱۷۹ ـ شمارۀ مرجع واحد محموله (UCR)
URGENT CONSIGNMENTS
۱۸۰ ـ محموله های فوری
WCO DATA MODEL
۱۸۱ ـ مدل دادۀ سازمان جهانی گمرک
WTO VALUATION AGREEMENT
۱۸۲ ـ موافقت نامه تعیین ارزش سازمان جهانی تجارت
بازگشت به فهرست
